Pour qui
Pour les équipes qui veulent faire parler une application, un centre d'appels ou un assistant en wolof, en français ou dans les deux langues à la fois.
TerangaSoft · TTS
Modèle privé — accès sur demande
Synthèse vocale wolof et français
Dix phrases, générées par le modèle vocal de TerangaSoft : du wolof, du français, et les deux dans la même phrase. Ce sont des aperçus, pas la version finale. C'est la voix de Leuk.
Ce que ça fait
- Lit un texte à voix haute en wolof, en français, ou en mélangeant les deux dans la même phrase.
- Des voix de synthèse sous licence : aucune ne reproduit une personne réelle.
- Se déploie dans le cloud ou sur vos machines.
woloffrançais
AperçuWolof
Accueil
Leuk se présente et propose son aide.
Transcription : Asalaa maalekum, naka nga def? Maangi fi ngir dimbali la.
Traduction libre : Bonjour, comment vas-tu ? Je suis là pour t'aider.
AperçuWolof
Météo au champ
Leuk annonce le temps des prochains jours à un agriculteur.
Transcription : Dina taw ci Alxames ak Àjjuma, waaye du metti. Tey ak suba, jant bi dina tàng.
Traduction libre : Il pleuvra jeudi et vendredi, mais pas fort. Aujourd'hui et demain, le soleil sera chaud.
AperçuWolof
Récolte d'arachide
Un conseil au champ : comment vérifier que l'arachide est mûre.
Transcription : Buddi ay gerte yu néew ci suuf, seetal leen njëkk, ba noppi nga déqi leen.
Traduction libre : Arrache quelques plants du sol et regarde-les d'abord ; ensuite seulement, tu récoltes.
AperçuWolof + français
Rendez-vous
Un message du quotidien où le français se glisse dans la phrase wolof.
Transcription : Dinaa ñëw ci kër gi à 18h30, te dinanu waxtaan ci rendez-vous bi ak docteur bi.
Traduction libre : Je viendrai à la maison à 18h30, et nous parlerons du rendez-vous avec le docteur.
AperçuWolof + français
Banque
Une demande de virement : montant et compte en français, le reste en wolof.
Transcription : Dama bëgg yónnee deux mille cinq cents francs ci sama compte bancaire.
Traduction libre : Je veux envoyer deux mille cinq cents francs sur mon compte bancaire.
AperçuWolof + français
Coding
Un développeur décrit un bug à voix haute.
Transcription : Fonction bi dafa am bug ci ligne douze, laaj na ñu soppi variable bi.
Traduction libre : La fonction a un bug à la ligne douze ; on nous a demandé de changer la variable.
AperçuWolof + français
Service client
Un statut de dossier annoncé à un client, comme dans un outil CRM.
Transcription : Sa dossier bi dafa nekk ci traitement, dinanu la woote ëllëg ci suba.
Traduction libre : Ton dossier est en cours de traitement ; nous t'appellerons demain matin.
AperçuWolof + français
École
Un parent parle des études de son fils.
Transcription : Sama doom dafa jàng ci Université Cheikh Anta Diop, te mu ngi bëgg jàng informatique.
Traduction libre : Mon fils étudie à l'Université Cheikh Anta Diop et veut étudier l'informatique.
AperçuFrançais
Français
Leuk se présente en français.
Transcription : Bonjour, je suis votre assistant vocal. Je parle wolof et français, même dans la même phrase.
AperçuWolof
Au revoir
La fin d’une conversation.
Transcription : Jërëjëf ci sa waxtaan, ba beneen yoon inshaa Allah.
Traduction libre : Merci pour cette conversation, à la prochaine fois, si Dieu le veut.
Voix de synthèse générées par nos modèles, sous licence. Elles ne reproduisent aucune personne réelle. Les traductions sont libres et données à titre indicatif.
État et licence
Modèle privé — accès sur demande. Comme pour notre LLM Teranga-Wolof-4B, nous publierons une version ouverte quand elle sera stable.